Public offer
Translations into languages other than Russian are made solely for convenience. In case of discrepancies, the Russian version shall prevail
March 7, 2022, Moscow
This document is the official proposal (public offer) of the Administration of the Website natasha-dating.com (hereinafter referred to as the Website) to Users who agree to the terms of this Public Offer.
In accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the Civil Code of the Russian Federation), this document is a public offer, and if the User accepts the terms set forth below, such acceptance, made in one of the ways specified in clause 1.1.8 of the Offer, shall be deemed equivalent to entering into a Contract under the conditions set forth in the Offer.
In this regard, the User is advised to carefully read the text of this Offer (including amendments made over time) posted on the Website natasha-dating.com (hereinafter referred to as the Website), and in case of disagreement with the terms – not to accept the Offer.
The Administration reserves the right to amend the terms of this Offer by posting an updated version of the document on the Website. The effective date of the amendments to this Offer shall be the date of their publication on the Website.
This Offer-Contract does not require bilateral signing, is considered concluded from the moment of its acceptance by the User, and is valid in electronic form.
Terms and Definitions
For the purposes of this Offer, the following terms and definitions are used in the following meaning:
Website — a set of interrelated web pages located on the Internet under the domain name natasha-dating.com.
Website Administration, Administration — IP Skroznikov M.V. OGRNIP 314290111900105, INN 290108673205), registered in accordance with the laws of the Russian Federation, being a taxpayer of professional income tax, independently and through its authorized employees administering the Website and the Service.
User – any individual or legal entity having access to the Website and using the Service via the Internet and accepting the terms of this Offer. Responsibility for the use of the Website by persons under 18 years of age lies with their legal representatives.
Service – a software and hardware complex located on the Internet at natasha-dating.com/me, allowing the User, using the web interface of the Website, to access Services. The Service is a software product and a database distributed by the Representative in the territory of the Russian Federation and several other countries under this agreement.
Services – a set of paid services provided by the Administration for the automatic processing of the User's Personal Data through the Service, and granting access to such data to other Users through the Service and the Website.
Offer – a public proposal of the Administration, addressed to any individual, to enter into a service agreement under the existing terms contained in the Offer.
Offer-Contract – an agreement between the Administration and the User, which is concluded by acceptance of the offer.
Acceptance — the performance of all of the following actions:
familiarization of Users with the terms of the Offer;
completion of the Registration Form on the Website;
payment under the terms specified in the Offer.
Registration Form — an html form that the User fills out with their personal data on the Website in order to gain access to the Service.
Personal Account — a set of secure personalized pages of the User in the Service, created upon User registration, closed to public access, through which the Service is used and the Parties interact. Access to the Personal Account is carried out after registration by entering the User's authentication data on the page natasha-dating.com/login.
Authentication Data — a unique identifier (login) and password of the User used to access the Personal Account. The login is the email address specified during registration.
Tariff – the cost of services provided by the Administration, information about which is posted on the Website.
Account Balance – a record in the Service used to track the receipt and expenditure of funds deposited by the User for payment under this Offer. The User accesses the Account Balance through the Personal Account. The Account Balance is not a bank account and has an informational character only.
Personal Data — email address, phone number, name, and any information relating to a directly or indirectly identified or identifiable person, allowing the identification of the personal data subject.
Content and Materials — any intellectual property objects of the Administration posted on the Website in the form of texts, images, drawings, photos, graphics, videos, programs, sounds, user interfaces, logos, trademarks, computer codes, which constitute the content of the Website and/or are posted on the Website with the consent of the Administration.
If terms not listed in clause 1.1 of this Offer are used in this Offer, they shall be interpreted in accordance with applicable law and business practices established on the Internet.
By accepting the Offer, the User guarantees that they are familiar with, fully and unconditionally agree with, and accept all the terms stated in the text of the Offer.
The Offer does not require signing or sealing by the Parties, while retaining legal force.
Subject of the Offer
The subject of this Offer is the provision of paid Services to the User for the placement of the User's Personal Data on the Website and in the Service in order to provide access to them by third parties.
The Service under this Offer is considered to be the placement of the User's Personal Data in special sections of the Website to simplify access to the User's Personal Data by other Users of the Service and visitors of the Website. The Service under this Offer also includes the replenishment of the User's internal Account Balance in the Service.
The Administration's obligations are limited to the terms of the Contract.
The User can independently familiarize themselves with the full information and description of the functionality of the Service and the Website on the Website, as well as in the Personal Account.
The Administration reserves the right to amend the terms of the Offer and, accordingly, this Contract unilaterally without prior agreement with Users. Therefore, the Administration recommends that Users regularly check the terms of this Contract for amendments and/or additions. The current version is constantly posted on the Website at natasha-dating.com/docs/public-offer.
The User agrees that amendments and additions to this Offer entail amendments and additions to the already concluded Contract, and they come into force simultaneously with such amendments to this Contract.
This Offer applies to all existing (currently functioning) functions of the Website, the Service, as well as any of their subsequent modifications and future functions.
Rights and Obligations of the Parties
Obligations of the Administration:
Provide the User with Services in accordance with the terms of this Offer.
Throughout the entire period of use of the Website and the Service, provide the User with informational and consulting support on issues related to the use of the Website and the Service.
Resolve disputes through correspondence upon the User's request to the Administration. If any issue is not regulated by this Offer, the Administration decides how to proceed in each situation.
Not to disclose the User's Personal Data and not to grant access to this information to third parties except in cases expressly provided for by law and the Privacy Policy.
The Administration has the right to:
Independently determine methods and ways of providing Services without prior agreement with Users.
The Administration has the right to verify the User’s identity, including by requesting appropriate documents (passport, etc.). The User’s refusal to undergo identification is grounds for suspending the Administration’s performance under this Contract and blocking the User’s account.
Restrict Users’ access to the Website and the Service in case of their violation of this Offer.
Obligations of the User:
Before accepting the Offer, familiarize themselves with the content of this Offer and other documents and comply with their terms.
Pay the Price in the manner prescribed by this Offer.
Provide registration data to access the Service and for prompt communication with the Administration in the framework of services under this Offer, agreeing that all registration information is accurate, reliable, up-to-date, and complete. Keep this information up-to-date.
Use the Service only for actions permitted by the laws of the Russian Federation and international treaties.
Obtain all consents and permits required by the laws of the Russian Federation before performing actions for which such consents/permits are required. At the first request, the User shall provide the Administration with the consents/permits required by the laws of the Russian Federation mentioned above. According to Article 10, paragraph 5 of the Civil Code of the Russian Federation, the good faith of participants in civil legal relations and the reasonableness of their actions are presumed.
The User has the right to:
Contact the Administration on all issues related to the provision of Services and access to the Service.
Stop using the Website and the Service at any time;
Procedure for Acceptance of the Offer and Use
After reviewing the terms of the Offer, the User must register by clicking the “Register” button. The User must provide:
name;
date of birth;
email address;
password and password confirmation
Any actions performed using the User’s login and password are considered to have been performed by the respective User.
Subsequently, the User logs into the Website each time by undergoing the authorization procedure — entering their login and password on the page natasha-dating.com/login, or through automatic authorization using cookies.
In case of unauthorized access to the login and password, or their distribution, the User must immediately inform the Administration.
To use the Administration’s services, the User must pay for the Administration’s services in accordance with section 5 of this Offer.
By paying for the Services, the User confirms acceptance of the terms of this Offer. After the User makes the payment and the funds are credited to the Administration’s account, the Contract enters into force.
Price
Prices for services are not subject to VAT and are determined depending on the Tariff selected at the date of payment, which is available in the Personal Account.
Payment for Services under this Contract is made by prepayment of 100% of the cost of Services.
The date of payment is considered the date of receipt of funds in the Administration’s account.
Settlements are made in rubles.
The payment received from the User is reflected in the User’s Account Balance in the Personal Account. The User gains full access to the Service’s capabilities after making payment and reflecting the received funds in the Account Balance.
Payment for Services is made via non-cash payment by bank card (Visa, MasterCard, Maestro, MIR) (for individuals) and by bank transfer to the Administration’s account (for legal entities).
When a Service is provided, the required amount is debited from the Account Balance.
If the balance becomes zero or negative, upon the User’s request, the Service generates an Invoice in the Personal Account.
The Administration reserves the right to change the cost of its services at any time, publishing such changes on the Website. At the same time, the cost of services already paid by the User does not change and is not recalculated either upward or downward.
Payment Security
When paying with a bank card, the payment processing (including card number entry) takes place on a secure page of the processing system, which has passed international certification.
This means that confidential data (card details, registration data, etc.) does not enter the online store, their processing is fully protected, and no one (including the Administration) can access the User’s personal and banking data.
When working with card data, the information protection standard developed by international payment systems Visa and MasterCard – Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is applied, ensuring secure processing of the User’s Bank Card details.
The applied data transmission technology guarantees transaction security with Bank Cards using Secure Sockets Layer (SSL), Verified by Visa, Secure Code, and closed banking networks with the highest level of protection.
Refunds
The User has the right to request a refund from the Administration of funds remaining on the Balance if the Service was not provided.
All refunds are made subject to the User sending to the Administration a signed refund request. The request must be sent in scanned form to info@natasha-dating.com.
The refund request must specify:
surname, first name, patronymic of the person requesting the refund;
payment amount;
reason for refund;
bank account details;
phone number, email address, postal address for communication.
The Administration considers refund requests within 7 (seven) business days from receipt of the request and informs the User of the decision by email.
Refunds are made by bank transfer to the account details specified by the User in the request within 14 (fourteen) business days after the refund decision. The User must indicate the details of their personal account from which payment was made. At the same time, the User agrees that payment services, aggregators, and/or providers may charge a fee for transferring such funds. If the User paid by credit card, the refund is made to the same card by canceling or partially canceling the payment.
The Administration does not make refunds to third-party accounts or e-wallets unless otherwise agreed between the Parties.
Liability of the Parties
For failure to comply with the terms of this Offer, the Parties are liable in accordance with the laws of the Russian Federation.
The User is solely and fully responsible to third parties for their actions when using the Service, including if such actions lead to violation of the rights and legal interests of third parties, as well as for any information posted by them in the Personal Account.
The User is solely and fully responsible for obtaining consent for processing subscribers’ personal data and consent for sending messages and calls for which such consent is required under law, when using the Service.
The User is solely and fully responsible for compliance of their actions performed using the Service with the laws of the Russian Federation.
The Administration’s liability is limited to providing the Service.
The Administration is not responsible in case of refusal of interaction with the User by other Users of the Service.
The total liability of the Administration to the User for any claim regarding the Contract or its execution is limited to the amount of payment made by the User to the Administration under the Contract.
In case the Administration is held liable (including, but not limited to, fines, obligations to compensate damages/losses, etc.) due to the User’s actions, the Administration must immediately notify the User of the claims and liability.
If the Administration is held liable (including, but not limited to, fines, obligations to compensate damages/losses, etc.) due to the User’s actions, the User undertakes within 5 (five) business days from the date of receiving the relevant claim to reimburse the entire amount claimed (and/or paid) from the Administration.
The User must reimburse the Administration for damages caused to the Administration or third parties by actions of a third party using the User’s login credentials, within 5 (five) business days from the date of receiving the relevant claim.
For violation of copyright and exclusive rights of the Administration, criminal and civil liability is provided. Any violations are prosecuted by the Administration in court.
In case of violation of the Administration’s exclusive rights by Users, the Administration has the right to refuse to provide Services to the User, as well as to claim compensation of 200,000 (two hundred thousand) rubles for each violation, as well as compensation for all damages, including lost profits.
The Administration is not responsible for the impossibility of providing Services to the User for reasons beyond the Administration’s control, namely:
failure or lack of Internet connection on the User’s side;
proper functioning of the Website and/or Service if the User does not have the necessary technical means to use it;
delays or failures in the payment process;
any failures in telecommunication, computer, electrical, or other related systems;
In such cases, services are considered duly provided and payable in full.
The Administration is not responsible for the mismatch of the Services provided with Users’ unreasonable expectations and their subjective assessment.
The Parties are released from liability for partial or full non-performance of obligations due to force majeure circumstances. Force majeure circumstances include: tsunami, storm, earthquake, floods, natural fires, typhoon, hurricanes, drought, changes in sanitary and epidemiological situation, disasters, mass demonstrations, decisions of state authorities, and other circumstances resulting from extraordinary events. The Party affected by force majeure must notify the other Party in writing about the incident at the first opportunity, but no later than three days.
Intellectual Property
All exclusive rights to the content and materials posted on the Website and in the Service, namely the intellectual property objects of the Administration in the form of texts, images, drawings, photographs, graphs, videos, programs, sounds, user interfaces, logos, trademarks, computer codes, which constitute the content of the Website and the Service, and/or are posted on the Website and in the Service, belong to the Administration and are its intellectual property.
By using the Website and the Service, the User acknowledges and agrees that all content of the Website and the Service, which contains the Content and materials of the Administration, as well as their structure, are protected by copyright, trademark rights, and other intellectual property rights, and that such rights are valid and protected in all forms, on all media, and in relation to all technologies, both existing and developed or created later. No rights to any content of the Website and the Service, which contains the Content and materials of the Administration, including but not limited to audiovisual works, text and graphic materials, computer programs, trademarks, are transferred to the User as a result of using the Website and the Service, and entering into this Agreement.
Without the written permission of the Administration, any modification, copying, distribution, republication, creation of derivative works, transfer, sale, or licensing of the Content is prohibited.
Termination of the Offer
The Administration reserves the right to deny the User full or partial use of the Website and the Service in the following cases:
violation by the User of this Offer;
violation by the User of the procedure, payment deadlines, and conditions of access to the Service;
discovery of the fact that the User has provided false and/or deliberately misleading information to the Administration;
committing fraudulent actions, deception, or other actions by the User that have caused negative consequences both for the Administration and for other persons.
In the latter case, the Administration reserves the right to terminate this Agreement unilaterally.
Validity of the Offer
The period for acceptance of the Offer is limited to the time during which the Offer is posted on the Website.
This Offer Agreement comes into effect from the moment of acceptance and remains valid until full performance by the Parties of their obligations.
Recognition by the court of the invalidity of any provision of this Offer Agreement shall not entail the invalidity of the remaining provisions.
Miscellaneous
All disagreements arising during the execution of the Offer, in connection with it, or as a result of its execution shall be resolved by the Parties through negotiations. A claim procedure is mandatory. The response period to a claim is 20 calendar days.
If the Parties fail to reach an agreement, the dispute shall be submitted for consideration to the court at the location of the Administration (contractual jurisdiction).
On issues not regulated by this Offer, the laws and other legal acts of the Russian Federation shall apply, including relevant legal acts adopted by the constituent entities of the Russian Federation and local self-government bodies.
The Parties recognize that all notifications, messages, agreements, documents, and letters sent using the authorized email addresses are considered sent and signed by the Parties, except in cases where such letters explicitly indicate otherwise, and may be used as written evidence in court.
Administration details
IP Skroznikov M.V. OGRNIP 314290111900105 INN 290108673205 Registration address: Moscow Region, Lyubertsy District, Tomilino settlement, Ecopark microdistrict, Tvardovsky Street, Building 5
Project email: info@natasha-dating.com